The best dog breeds for psychiatric service dog work share four key temperament traits. Learn what to evaluate before breed ever enters the decision.