Service dog retirement is emotionally complex and practically demanding. Learn the signs it's time, how to transition your dog to pet life, and when to get a successor.